Crveno-smeđa boja izgleda sjajno na ovom Renault Juvaquatre-u. Jan-Gerrit Sprietsma je ovu varijantu pronalaska pronašao u skladištu u Leensu u Groningenu.
Napisao: Dirk de Jong
Vjerojatno znate legendarno Renault 4 ali poznajete li ovog izravnog prethodnika, Renault Juvaquatre? Unatoč svojoj respektabilnoj dobi od vjerojatno 70 godina, hrđa još nije napustila točno. Doduše: restauracija će koštati mnogo vremena, novca i energije, ali on tada može pobjeći u rani kraj.
K tome, bitka još nije gotova, povijest je kratka. Kaže se da je Renault bio smješten u staroj šupi tijekom 20 godina i ponovno se pojavio nakon vlasnikove smrti.
Imamo još jedan članak o jednom Renault Juvaquatre: "Na usluzi vam!"
Srećom, svi podaci poput brojeva šasije su netaknuti, ali pripadajući papiri su nestali. Sada je to postalo pomalo 'istraga tražena', a time i potraga za poviješću i potrebni savjeti entuzijasta Renaultovih oldtimera za obnovu Renaulta Juvaquatre.
Ova kompaktna obitelj Fransoos dugo je ostala u proizvodnji (1937. - 1960.), nakon čega je preuzeo Renault 4. Za Jan-Gerrit, Renault Juvaquatre je automobil pun karaktera, uživajući u svojoj 'njušci', kvadratnom roštilju i usko razmaknutim farovima. S motorom od 24 konjske snage, ne mora se žuri. Faktor gustoće je visok i to samo utječe na indeks radosti novog vlasnika.
Le problème c'est que ce n'est pas une Juvaquatre.
La Juvaquatre c'est la berline, ici c'est une Dauphinoise.
Même différence entre l'express i super 5, la Dyane i l'acadiane ili C15 i la Visa.
Mislimo da je ovo Break Juvaquatre (Break Dauphine je kasniji model)
Renault 4cv, a ne r4, bio je nasljednik Renault Juvaquatre. U suprotnom bismo napravili vrlo velik skok u vremenu!
i mislim da je 4CV bio prethodnik R4 ... Čudno