Samo kupuj u Nizozemskoj – stupac

Auto Motor Klassiek » Kolona » Samo kupuj u Nizozemskoj – stupac
Postoji klasična kupnja (kopija)

Danas ne samo da sanjamo, tražimo i kupujemo na sajmovima, već i digitalno. A onda u egzotičnijim slučajevima to je upravo na tom jeziku. Google prevoditelj je koristan. Ali ima svoja ograničenja. Ponekad i razumijete informaciju. Ponekad se iznenadite:   

“Prodajem Javu 638 sa kolicima, 1986. godište, u dobrom stanju. Moped je originalan, potpuno originalan, motor nije udaren (ne zvoni, nikakvi "kulibini" se nisu popeli tamo) Kilometraža 13.000 km. Domaća boja, sve radi po ožičenju, svjetla, noge, okretanje, sve do jedne lampe. Kočnice rade dobro, sve je podešeno do kolica. Moped je u potpunosti kompletna zaštita karburatora i pumpa je dostupna (daj posebno) Dokumenti su uredni (nove tablice, plastična tehnička putovnica, moped je prošao kompletan pregled u MREO) bilo kakva obnova. Izvrsna opcija za one koji žele osjetiti nostalgiju i sjetiti se svoje mladosti. Ne možete zamisliti bolji ljetnikovac ili ugodne vožnje u troje. Motocikl se nalazi u Kijevu i prodaje se po cijeni kineskog skutera, cijena je 45000 UAH. Cjenjkajte se, kome je skupo, postoji još jedan sličan (po tehničkoj putovnici) koji prodajem jeftinije za 30.000 XNUMX UAH. Ako ste zainteresirani, šaljem dodatne fotografije i video snimke. Pomažem pravom kupcu s organizacijom dostave u Ukrajini. Kijev.” Možete učiniti nešto s tim. Prikolice se obično prevode kao 'kolica' ili 'ljetna kućica'. I dobivanje stvari iz Ukrajine? To je lako.

Ali što učiniti s: “Nije Java, to je MZ s Java detaljima. Mješavina! I kupio bih s tuningom. Ugađanje je bilo u našim godinama i bogovi nekim ne kolkhoznim. I bilo je jako lijepo. Svaka generacija je imala svoju ljepotu. Tako kroz generacije možete biti i vi posramljeni. Kakav kolhoz. Imam odličan klip za 638, školjke nisu rađene, 2 popravka, s prstenovima i prstima, motor je savršeno radio na njemu, imam novi curi klip za 634 pod 1 popravkom, nije uključen, nisam pritisnuo radilicu za 634 nema lifta…”

Srećom, imamo dosta relacija u regiji. Rado će pomoći ako Google prevoditelj i mi ne možemo postići dogovor.

Ali ovdje u Nizozemskoj ima i mnogo klasika za prodaju. I očito su vrlo jeftini za Poljake, Čehe, Slovake, govornike francuskog jezika, Švicarce i Nijemce. I ti stranci znaju da mi ovdje nemamo planina, ali imamo ograničenja brzine i da su nizozemski restorani poznati. Naše cijene su im toliko niske da čak i trgovci iz tih zemalja dolaze ovamo kupiti strojeve koji se na NL forumima nemilosrdno odbacuju kao bezvrijedni ili preskupi u svim oblicima. Sada se događa da Francuzi s novcem ne govore engleski. I da je Francuzi dosta Nizozemaca ispod standarda. U kontekstu našeg francuskog govornog područja, poziv je stigao od klasičnog trgovca. "Ili smo htjeli pomoći u prodaji gomile motocikala." Pitanje je bilo popraćeno hrpom Google prevoditelja koji su u najboljem slučaju bili smiješni.

Francuz je već bio prisutan više od sat vremena prije dogovorenog vremena, čime je dokazao da Francuzi itekako mogu stići na vrijeme. Pušio je Gitanes. Dakle, imali smo posla s vrlo pravim primjerkom. Znao sam da Fiat kombiji dolaze u nekoliko veličina, ali ova je bila velika. Iza njega je visjela niska duga prikolica s četiri kotača. Trgovina je išla dobro. Svježe kupljene motocikle naizmjenično su vezivali po prikolici, a Francuz nas je pozvao na drugu adresu gdje je imao dogovoren sastanak. Nakon što su te kupnje obavljene, otišli smo jesti na njegov račun, a onda se vratio u središnju Francusku s 12 klasika, gdje bi samouvjereno stavio svoju maržu na svoje kupnje.

A u Brummenu lokalni trgovac motociklističkim otpadom redovito posjećuje Poljake. Ovdje kupuju ono što su youngtimeri. U prošlosti je dosta klasika tako spontano nestalo. Jedan Poljak mi je tada to uspio objasniti ovako: “Ti si star i bogat. Mladi smo i siromašni. Ti si slab. Mi smo jaki. Doći ćemo po vaše stvari.” To je već tada bilo neoliberalno, pa se o tome nema što govoriti. I tako je bilo maloprije. Od tada se ekonomska situacija u Poljskoj znatno poboljšala. A – mislimo – s njime je rasla i klasična trgovina. Zato što smo na lokalnom sajmu vidjeli neke elegantne klasike koji su još uvijek mirisali na nizozemski, iako su bili potpuno etablirani. Ducati 750 SS, BSA trocilindraš, neki BMW boxeri. Naravno da ne znamo sigurno... Ali ipak.

Sve može biti potpuno u redu. Ali bila bi šteta da ste svoj novostečeni ponos morali ostaviti u RDW-u, jer je završio u dosjeima kao da je ikad bio ukraden. Pri pregledu prije kupnje dobro pripazite na dokumente i otisnute brojke. Dostavite potpisan kupoprodajni ugovor.

Jer kao kupac imate obvezu istražiti. Dakle, ako stvari pođu po zlu s vašom nizozemskom integracijom, od iznimne je važnosti da možete što bolje pokazati koliko je prodavač bio prijateljski raspoložen i koliko ste se trudili. Zatim se pripremite za dugu pravnu bitku bez zajamčenog pozitivnog ishoda za vas, kao ožalošćenog objekta.

Kako bi izbjegli da vas optuže za izgovaranje zapaljivih riječi o jadnim strancima: I stranci su ljudi. A to također uključuje prevarante i nitkove. Sigurno nisu samo siromašni, već i ambiciozni Istočni blokeri koji ponekad imaju poteškoća s 'mojim i tvojim'. Nedavno se pojavio vrlo dobro potkovani, šik – tradicionalno 'zapadni' njemački specijalist za klasične Mercedese koji je izumio vrata u obliku galebovih krila točno pred vama. Većina klasičnih entuzijasta su nevino nostalgični tipovi ili hladni investitori. Ponekad se u našoj košari nađu i trulih jabuka.

Ali samo igrajte na sigurno: kupujte od naših oglašivača. Ako to već rade strani trgovci, onda vam to ne može biti preskupo. I ne morate nas angažirati za prijevod na licu mjesta. Tada možete djelomično reinvestirati tu dobit u a pretplata na Auto Motor Klassiek. Uostalom, i to imaju ti strani trgovci!

O da: fotografije u ovom članku služe za informacije o tome što je tamo bilo. Iz pravne su klasike. Fotografije sa sajma nismo htjeli stavljati na internet. Jer ne znamo tko gleda. Ali ako ih želite, možete poslati e-mail na redactie@amklassiek.nl. Zatim ćete ih primiti e-poštom. A ako na njemu prepoznate svog nekadašnjeg klasika?

REGISTRIRAJTE SE BESPLATNO I SVAKI DAN ĆEMO VAM POSLATI NAŠ NEWSLETTER S NAJNOVIJIM PRIČAMA O KLASIČNIM AUTOMOBILIMA I MOTOCIKLIMA

Odaberite druge biltene ako je potrebno

Nećemo vam slati spam! Pročitajte našu politiku privatnosti za više informacija.

Samo kupuj u Nizozemskoj
Samo kupuj u Nizozemskoj
Samo kupuj u Nizozemskoj
Ako vam se sviđa članak, podijelite ga...

2 odgovori

  1. Točno. Nizozemci su također ljudi koji to mogu pozitivno ocijeniti. Ali uvijek su dobri ti koji moraju platiti za loše. Samo da se dogovorimo da ne budemo cinični, nego oprezni

  2. Ološa ima i među čistokrvnim pristojnim Nizozemcima; Nije li trgovac motociklima iz Drenthea uhvaćen prije nekoliko godina kako puni svoju ljetnu kuću Ducatijima netom ukradenim iz zemlje?
    Nije svaki entuzijast koji govori poljski za vašom nekretninom, poznajem nekoliko onih koji istinski vole tehnologiju i spremni su vam pomoći da svoj ponos i radost ponovno učinite uličnima.

Dopust jedan Odgovor

Adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja označena su s *

Maksimalna veličina datoteke za učitavanje: 8 MB. Možete učitati: slika. Linkovi na YouTube, Facebook, Twitter i druge usluge umetnuti u tekst komentara bit će automatski ugrađeni. Ovdje ispustite datoteke