Godinama je to bilo naše omiljeno odredište za odmor: Francuska. Ali oni francuski ... Taj jezik ...
Usklik "Francuska je fantastična zemlja, šteta što ovdje žive Francuzi" pripisuje se našem fenomu Flevo Annemarie J. Ali to je prevelika zasluga dotične dame.
Ono što je istina jest da su Francuzi izrazita pasmina tvrdoglavog oružja s neobičnim likom Asterixa i da su vrlo uvjereni u to da su daleko superiorniji i zapravo neovisni od ostatka svemira.
K tome dodajte jezični problem: donedavno su Francuzi živjeli u svemiru koji govori francuski. Čak je i glas Obame sinkroniziran osim francuskih vijesti. Za Francuze je općenito ideja da ljudi govore francuski i da su ljudi koji to ne čine očito manjeg tipa.
S pojavom interneta (francuski izum, samo tražite Minitela) to je djelovalo tek kad su Francuzi pod imenom zakona odustali od inhibicijskog olova. Internetske i računalne igre na engleskom jeziku osigurali su da vi kao turista u Francuskoj naiđete na samo trideset rudara koji stvarno uživaju iskušavajući ovaj novootkriveni jezik na turistima.
Često zvuči pomalo kao inspektor Clouseau, ali ipak: to je turistima koji ne govore francuski jezik.
Sada, u sezoni koja klasična vožnja nije prva opcija i u kojoj je obično previše hladno da bismo proveli lijepu večer, ima vremena da učinimo nešto u vezi s preduvjetima našeg hobija.
Tada tijekom našeg sljedećeg posjeta Francuskoj možemo razgovarati s Francuzima o francuskim klasicima.
Ali Francuzi i Francuska ostaju nam tajni. S pravom. Jer iza Francuske postoji svijet koji nam je čudan.
Francuska povijest i kultura toliko su udaljeni od naše da je čitavo francusko postojanje od kolijevke do groba jednostavno vrlo drugačije od naše. Prvo, u Francuskoj postoji velika nacionalna svijest. Osim toga, Francuzi jednako vole autoritet koliko su naporni i aktivni. U Francuskoj je sve uređeno središnje iz Pariza, birokracija i hijerarhija su impresivni. A u Francuskoj postoji želja da bude apsolutno neovisna i samodostatna tako da zemlji nikoga ne treba i uvijek je spremna za sljedeću bitku s Nijemcima.
Ta ogromna kombinacija finoća i posebnosti čini Francusku i Francuze jedinstvenima. Zemlja bi zapravo trebala - poput Engleske - biti ograđena i proglašena muzejom.
Sve zbog čega ste odlučili zamijeniti Francusku kao omiljeno odredište za odmor za Njemačku - što, usput rečeno, nije loša alternativa - vrlo detaljno objašnjava Ariejan Kleiweg, bivši dopisnik Volkskranta iz Pariza za de Volkskrant. U "Surplace" Korteweg analizira Francusku s zaraznim užitkom pripovijedanja, u ugodnoj napetosti između toplog sudjelovanja i blage nevezanosti između Francuske i Francuza.
Nakon što pročitate tu knjigu, možete preispitati svoje mišljenje o Francuskoj i učiniti Francusku ponovno omiljenim odredištem za odmor.
Nakon što to učinite, možete još više obogatiti svoj život ulaganjem zime u tečaj francuskog jezika u Savezu française ili u Volksuniversiteit u vašem području.
Jer ako postoji jedna stvar koja Francuze jako uznemiruje zbog toga, to je kad upoznaju posjetitelja koji mu daje do znanja da je barem uzeo poteškoće da nauči osnove svog jezika.
A kad se vratite u Francusku nakon praćenja, došli ste korak bliže iskušenju Francuske onako kako su to Bog i Francuzi naumili.
Knjigu 'Surplace' objavio je de Geus, www.degeus.nl
Položaji Saveza Française i Volksuniversiteit možete pronaći dolje
www.alliance-francaise.nl i www.narodno sveučilište.nl